Влюбленная ведьма / Witch Amusement / Witch Yoo Hee

Год выпуска: 2007
Страна: Корея
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 16 эпизодов по > 1 ч (1 эпизод - 1 ч 15 мин)
Перевод: английский хардсаб
Русские субтитры: есть русский софтсаб

Режиссер: Джун Ки Санг

В ролях: Хан Га Ин в роли Ма Йо Хи
Джае Хи в роли Му Рён
Джун Хие Бин в роли Нам Сеун Ми
Ким Джеонг Хун в роли Йо Джун Ха
Деннис Ох в роли Джонни Крюгера

Описание: Главная героиня Ма Йо-Хи – директор рекламной фирмы в компании своего отца. Она никогда не делает макияж и носит только черное, убирает волосы в пучок и никогда не снимает очки. Единственная радость в ее жизни – это критиковать всех и вся. Сотрудники ее панически боятся и за глаза называют «ведьмой». Йо-Хи – властная и самоуверенная особа, но когда дело доходит до любви – она абсолютно беспомощна. Обращаясь со всеми мужчинами как со своими подчиненными, она терпит одну неудачу за другой в бессчетной веренице свиданий, на которые ходит в надежде найти себе мужа.
На перекрестке в ее машину случайно врезается Че Му-Рён – бывший студент медицинского колледжа. Чтобы оплатить долг за разбитую машину, Му-Рён соглашается стать домработницей Ма Йо-Хи и наладить ее личную жизнь в течение месяца.
Преображая «ведьму» внешне, Му-Рён учит ее при этом тонкостям общения с мужчинами. И изменения, произошедшие с Ма Йо-Хи, не остаются незамеченными. За ней начинают ухаживать мужчины. Да и сам Му-Рён тоже начинает к ней неровно дышать. Но кого же предпочтет сама Ма Йо-Хи? И способна ли любовь превратить злую ведьму в прекрасную принцессу?

Доп. информация:
Мы решили не менять название «Влюбленная ведьма» , оно ведь действительно очень подходит для этой дорамы. Кроме того, не стали переводить первые три серии - очень понравился перевод предыдущей раздачи – переводчикам полный респект. Посему будем выкладывать, начиная с 4 серии. Еще мы решили оставить те же имена, дабы никого не путать

Автор перевода: Aleksa-k